Über­sicht
I. Ein­lei­tung
1. Das kana­di­sche Rechts­sys­tem
2. Rechts­tra­di­tio­nen
II. Die Juris­ten­aus­bil­dung
1. Zulas­sung
2. Stu­di­um an den law schools
3. Migra­ti­on in das kana­di­sche Rechts­sys­tem 4. Zulas­sung zur Berufs­pra­xis
III. Berufs­ein­stieg

V. Erkennt­nis­se

I. Ein­lei­tung

Rechts­tra­di­tio­nen und Erfah­run­gen mit dem eige­nen Rechts­sys­tem bestim­men die Juris­ten­aus­bil­dung eines Lan­des maß­geb­lich. Erwar­tun­gen an juris­ti­sche Beru­fe beein­flus­sen etwa­ige Refor­men. Die aktu­el­len Dis­kus­sio- nen über die deut­sche Juris­ten­aus­bil­dung, ins­be­son­de­re um die Ein­füh­rung eines stu­di­en­in­te­grier­ten Bachelors,1 ver­deut­li­chen, dass sich die Erwar­tungs­hal­tun­gen an juris­ti­sche Beru­fe ver­än­dern. Der­ar­ti­ge Ver­än­de­run­gen mah­nen, auch rechts­ver­glei­chend auf ande­re Län­der und ihre Juris­ten­aus­bil­dung zu schau­en. Rechts­ver­glei- chend wird oft der ang­lo-ame­ri­ka­ni­sche Rechts­raum her­an­ge­zo­gen. Ins­be­son­de­re das US-Ame­ri­ka­ni­sche Rechts­sys­tem wird dabei syn­onym mit dem ang­lo-ame­ri- kani­schen Rechts­raum betrach­tet. Aller­dings ver­kürzt die­se Betrach­tung die wesent­li­chen Unter­schie­de in ande­ren ang­lo-ame­ri­ka­ni­schen Rechts­kul­tu­ren, wie Kana­da, erheblich.2 Die kürz­li­che Rati­fi­zie­rung des EU-

1. 1  Vgl. Chi­usi, OdW 2023, 4 ff.; ebd., Ein Jodel­di­plom?, FAZ vom 30.6.2022, S. 6; Schim­mel, Der ‘Loser Bache­lor‘.War­um die Debat­te uns Juris­ten scha­det. https://www.lto.de/karriere/jura-studium/ sto­ries/­de­tail­/­lo­ser-bache­lor-debat­te-scha­det-uns-juris­ten (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
2. 2  Vgl. hier­zu etwa Rey­don, Zur Unver­gleich­bar­keit aka­de­mi­scher Sys­te­me, OdW 2020, 33, 35, 41: „Dage­gen spricht z. B., dass es
   das ang­lo-ame­ri­ka­ni­sche Sys­tem gar nicht gibt. Die Kate­go­rien […] stam­men aus dem US-Ame­ri­ka­ni­schen Sys­tem und haben im Kon- text die­ses Sys­tems sehr spe­zi­fi­sche Bedeu­tun­gen. Aller­dings wer­den die­se Bezeich­nun­gen auch an eini­gen (aber nicht allen) Uni­ver­si- täten in [..], Kana­da, […] ver­wen­det, bezeich­nen dort aller­dings manch­mal ande­re Kate­go­rien als in den USA.“
3. 3  Cana­da-Euro­pean Uni­on Com­pre­hen­si­ve Eco­no­mic and Trade

Kana­da-Han­dels­ab­kom­mens (CETA) ver­deut­licht zudem, dass sich Kana­da als bedeut­sa­mer Han­dels­part- ner eman­zi­piert hat.3 Daher soll die­ser Auf­satz zum bes- seren Ver­ständ­nis des kana­di­schen Rechts­sys­tems und der kana­di­schen Juris­ten­aus­bil­dung beitragen.

1. Das kana­di­sche Rechtssystem

Kana­da ist eine föde­ra­le par­la­men­ta­ri­sche Mon­ar­chie nach dem West­mins­ter-Sys­tem, hat also ana­log zu Groß- bri­tan­ni­en ein Par­la­ment mit zwei Kam­mern. Ste­tig wach­send leben nach dem letz­ten Cen­sus etwa 39 Mio. Men­schen in Kana­da. Als föde­ra­ler Bun­des­staat glie­dert sich Kana­da in zehn Pro­vin­zen und drei Ter­ri­to­ri­en. Wohin­ge­gen die Pro­vin­zen sich regel­mä­ßig selbst­stän- dig orga­ni­sie­ren und ver­wal­ten, ver­wal­tet die kana­di- sche (Bundes-)Regierung die drei nörd­li­chen Ter­ri­to­ri­en in gewis­sen Berei­chen zentral.4

2. Rechts­tra­di­tio­nen

Ursprüng­lich von indi­ge­nen Stäm­men bevöl­kert, grün- deten Bri­ten und Fran­zo­sen im 16. Jahr­hun­dert Kolo­ni- en in Nord­ame­ri­ka. Nach Kon­flik­ten zwi­schen Groß­bri- tan­ni­en und Frank­reich ging der fran­zö­si­sche Teil Kana- das, heu­te im Wesent­li­chen Qué­bec, im Frie­den von Paris 1763 an Groß­bri­tan­ni­en als Teil von Lower Cana­da über.

Mit dem Bri­tish North Ame­ri­ca Act vom 1. Juli 1867 wur­de die Domi­ni­on of Cana­da gegrün­det. Zusam­men mit dem Cana­da Act von 1982, in dem das bri­ti­sche Par- lament die Sou­ve­rä­ni­tät Kana­das aner­kannt hat und dem West­mins­ter-Sta­tut von 1931, das for­mal die Unab­hän­gig- keitKanadasvomVereinigtenKönigreichbestätigte,bil- den sie die heu­ti­ge Ver­fas­sung von Kanada.5

Agree­ment (CETA), https://www.international.gc.ca/trade- com­mer­ce/­tra­de-agree­ments-accords-com­mer­ciau­x/a­gr-acc/ ceta- aecg/index.aspx?lang=eng; https://policy.trade.ec.europa. eu/eu-trade-rela­ti­onships-coun­try-and-regi­on/­count­ries-and-re- gions­/­ca­na­da/eu-cana­da-agree­men­t_en; Han­dels­ab­kom­men mit Kana­da. Grü­nes Licht für Ceta, https://www.zdf.de/nachrichten/ wirtschaft/ceta-freihandelsabkommen-bundestag-faq-100.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

4 Govern­ment of Canada/Gouvernement du Cana­da, Pro­vin­ces, https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/ provinces-territories.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

5 Ver­tie­fend hier­zu Hand­schug, Ein­füh­rung in das kana­di­sche Recht, 2003, 19 ff.

Johan­nes M. Deutsch

Juris­ten­aus­bil­dung in Kanada

Ord­nung der Wis­sen­schaft 2023, ISSN 2197–9197

120 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 2 (2023), 119–126

Das kana­di­sche Rechts­sys­tem hat sich his­to­risch be- dingt maß­geb­lich aus fran­zö­si­schen und eng­li­schen Ein- flüs­sen ent­wi­ckelt. Ins­be­son­de­re der im Zuge der Auf- klä­rung ent­stan­de­ne Wunsch nach Kodi­fi­zie­run­gen des Rechts in Kon­ti­nen­tal­eu­ro­pa hat sich auch in Kana­da fortgesetzt.6 Der 1804 in Frank­reich geschaf­fe­ne Code ci- vil hat 1866 auch Qué­bec zu einem eige­nen Zivil­ge­setz- buch verholfen.7 Daher gehört Qué­bec bis heu­te tra­di­ti- onell dem civil law-Sys­tem an, wäh­rend der bri­ti­sche Ein­fluss im Übri­gen zur Aus­bil­dung eines com­mon law- Sys­tems geführt hat.8

Die­se ambi­va­len­te Bezie­hung zwi­schen dem bri­ti- schen und fran­zö­si­schem Teil Kana­das setzt sich bis heu- te fort. Ins­be­son­de­re die geschei­ter­ten Refe­ren­den in Que­bec 1980 und 1995 zeu­gen von den anhal­ten­den Spannungen.9 Que­bec nimmt daher inner­halb von Ka- nada eine Son­der­rol­le ein, die sich auch im Rechts­sys­tem und in der Juris­ten­aus­bil­dung fortsetzt.10

Kana­da wird zudem maß­geb­lich durch indi­ge­ne Be- völ­ke­rungs­grup­pen geprägt. Umfas­sen­de Auf­ar­bei­tun- gen des Umgangs mit den indi­ge­nen Bevöl­ke­rungs­grup- pen führ­ten und füh­ren zur­zeit auch zur Stär­kung der Rech­te indi­ge­ner Grup­pen. Recht­spre­chung und Gesetz- gebung beto­nen immer wie­der, dass indi­ge­ne Grup­pen ori­gi­nä­re Geset­ze und ein eigen­stän­di­ges Recht­sys­tem haben, das wei­ter­hin ange­wen­det wer­den darf. Aller- dings ist die öffent­li­che Wahr­neh­mung und for­ma­le Eman­zi­pa­ti­on noch nicht voll­stän­dig erreicht. Ins­be­son- dere sind bei­spiels­wei­se indi­ge­ne Rich­ter in den obers- ten Gerich­te noch nicht vertreten.11 Daher wer­den aktu- ell Dis­kus­sio­nen über eine fai­re Ein­bin­dung von indi­ge- nen Grup­pen in das kana­di­sche Rechts­sys­tem geführt.12 Aus­gangs­punkt ist dabei oft der dis­kri­mi­nie­ren­de Indi­an Act von 1876 und ande­re Ver­trä­ge, die von nicht­in­di­ge- nen Bevöl­ke­rungs­grup­pen über indi­ge­ne Men­schen ge- schlos­sen wor­den sind.

6. 6  Häcker, JuS 2015, 872, 873.
7. 7  Mac­do­nald, Civil Code in The Cana­di­an Ency­clo­pe­dia, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/civil- code,6.2.2015/4.3.2015 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
8. 8  Govern­ment of Canada/Gouvernement du Cana­da, Whe­re our legal sys­tem comes from, https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/just/03.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
9. 9  Bihr, Hoff­nun­gen in Qué­bec auf die Unab­hän­gig­keit, Le Mon­de­di­plo­ma­tique, https://monde-diplomatique.de/artikel/!1258932,14.7.1995 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
10. 10  Bothwell, Deux natio­na­lis­me, erschie­nen in Une His­to-ire du Cana­da, 2009, 399 ; Casa­gran­de, Kei­ne Unab­hän-
    gig­keit in Sicht; 10.9.2012, https://www.dw.com/de/keine unabh%C3%A4ngigkeit‑f%C3%BCr-quebec-in-sicht/a‑16225930 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
11. 11  Brooks, Indi­ge­nous laws are a cri­ti­cal part of Canada’s legal lands- cape in CBA/ABC Natio­nal, 21.6.2021, https://www.nationalma-

II. Die Juristenausbildung

Ana­log zur deut­schen Juris­ten­aus­bil­dung, ist auch das kana­di­sche Recht vom Föde­ra­lis­mus geprägt. Weil den ein­zel­nen Pro­vin­zen und Ter­ri­to­ri­en gemäß den Arti- keln 92, 93 der Ver­fas­sungs­ak­te von 1867/1982 ver­schie- dene Gesetz­ge­bungs­kom­pe­ten­zen, unter ande­rem in den Berei­chen Schul­we­sen und Bil­dung, öffent­li­cher Ein­rich­tun­gen, bür­ger­li­ches Recht, Gerichts­ver­fas­sungs- recht, Zivil­pro­zess­recht, über­tra­gen wor­den sind, ist die Juris­ten­aus­bil­dung inner­halb Kana­das sehr unter­schied- lich geregelt.13

1. Zulas­sung

Die zwei ver­schie­de­nen Rechts­sys­te­me beein­flus­sen die Vor­aus­set­zun­gen an ein Jura­stu­di­um. Qué­bec, geprägt durch den fran­zö­si­schen Ein­fluss, unter­rich­tet Jura im civil law-Sys­tem. Dage­gen baut die com­mon law-Aus­bil- dung in den ande­ren Pro­vin­zen und Ter­ri­to­ri­en auf dem eng­li­schem Rechts­sys­tem auf.

Zudem hat die US-ame­ri­ka­ni­sche Juris­ten­aus­bil­dung ins­be­son­de­re den Auf­bau, die Ver­wal­tung und Finan­zie- rung der kana­di­schen Jura­fa­kul­tä­ten beeinflusst.14

a) Under­gra­dua­te Degree

Inner­halb des com­mon law ist der Nach­weis eines pre- law degree oder under­gra­dua­te degree hin­rei­chen­de Vor- aus­set­zung für ein auf­bau­en­des Jura­stu­di­um an den soge­nann­ten law schools.15 Regel­mä­ßig ist dies ein bereits erwor­be­ner Bache­lor-Abschluss in einem Haupt­fach der eige­nen Wahl. Pri­mär soll die aka­de­mi­sche Rei­fe damit sicher­ge­stellt wer­den, wes­halb ein ein­schlä­gi­ger Jura- Bache­lor, LL.B., nicht erfor­der­lich ist. Aller­dings vari­ie- ren die Min­dest­an­for­de­run­gen an das under­gra­dua­te degree zwi­schen 90 Stun­den oder drei Jah­ren Min­dest- stu­di­en­dau­er. Die Uni­ver­si­tä­ten wer­ben jedoch oftmals

gazine.ca/en-ca/articles/law/rule-of-law/2021/indigenous-laws-a-

cri­ti­cal-part-of-cana­da-s-legal (letz­ter Zugriff am 17.03.2023). 12 Im All­ge­mei­nen hier­zu und ver­tie­fend Brooks, Indi­ge­nous laws

are a cri­ti­cal part of Canada’s legal land­scape in CBA/ABC Nati- onal, 21.6.2021, https://www.nationalmagazine.ca/en-ca/articles/ law/ru­le-of-law/2021/in­di­ge­nous-laws-a-cri­ti­cal-part-of-cana­da- s‑legal (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

13 Govern­ment of Canada/Gouvernement du Cana­da, Jus­ti­ce Laws Web­site, Con­sti­tu­ti­on Act 1867, http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/ Const/page‑1.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

14 Ver­tie­fend hier­zu Girard, Ame­ri­can Influen­ces, Cana­di­an Rea­li- ties. How ‘Ame­ri­can’ Is Cana­di­an Legal Edu­ca­ti­on, erschie­nen in Bar­tie, San­do­mier­ski, Ame­ri­can Legal Edu­ca­ti­on Abroad, 2021, 67.

15 Uni­ver­si­ty of Toron­to, Facul­ty of Law, So, You want to beco­me a lawy­er, https://www.law.utoronto.ca/getstarted (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

mit spe­zi­ell vor­be­rei­ten­den 4‑jährigen Jura-Bache­lor- Pro­gram­men, zum Bei­spiel in Poli­tik­wis­sen­schaf­ten oder Völ­ker­recht, die einen Vor­teil im Aus­wahl­ver­fah- ren an den law schools bie­ten sollen.16

b) Diplô­me d’études collégiales

Abwei­chend vom Erfor­der­nis eines under­gra­dua­te degrees bie­tet Qué­bec bereits nach dem erfolg­rei­chen Abschluss der Sekun­dar­stu­fe ein vor­uni­ver­si­tä­res Col- lege Pro­gramm an, dass bei erfolg­rei­chem Abschluss auch die Zulas­sung zum Jura­stu­di­um in Qué­bec ver­mit- teln kann.17

c) Law School Admis­si­on Test (LSAT)

Im Gel­tungs­be­reich des com­mon law wird neben dem under­gra­dua­te degree zudem das Ergeb­nis eines ein­heit- lichen Stu­di­en­eig­nungs­tests ver­langt. Der law school admis­si­on test (LSAT) wird dezen­tral an einem selbst­ge- wähl­ten Ort abge­legt und glie­dert sich in drei Bereiche:18 Rea­ding Com­pre­hen­si­on [Lese­ver­ständ­nis], Ana­ly­ti­cal Reaso­ning [Ana­ly­ti­sches Den­ken] und Logi­cal Reaso­ning [logi­sches Den­ken].19

Das erziel­te Ergeb­nis ent­schei­det maß­geb­lich über die Chan­cen einer Auf­nah­me in eine law school. Das Er- gebnis wird einer­seits mit einer Punkt­zahl zwi­schen 120 und 180 aus­ge­ge­ben und ande­rer­seits in einem Pro­zent- satz im Ver­gleich zu den ande­ren Prüf­lin­gen. Den Test kann man zwar jeder­zeit wie­der­ho­len, aller­dings verlan-

16. 16  Uni­ver­si­ty of Water­loo, under­gra­dua­te pro­grams, How to beco­me a lawy­er in Cana­da, Zugriff, https://uwaterloo.ca/future-students/ miss­ing-manu­al/­care­er­s/how-beco­me-lawy­er-cana­da (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
17. 17  Accès étu­des Qué­bec, https://accesetudesquebec.ca/fr/les-pro- gram­mes-de-for­ma­ti­on/­lis­te-des-pro­gram­mes-d-etu­des-dis­po­ni- bles-duree-cout­s/5/23 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
18. 18  LSAC, Get­ting Rea­dy for Your LSAT Exam, https://www.lsac.org/ lsa­t/­ta­king-lsat (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
19. 19  LSAC, Types of LSAT Ques­ti­ons, https://www.lsac.org/lsat/about/ types-lsat-ques­ti­ons (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
20. 20  Wil­frid Lau­rier Uni­ver­si­ty, The 7 steps to beco­me a Lawy­er in Ca- nada, https://online.wlu.ca/news/steps-becoming-lawyer-canada (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
21. 21  LSAT Prep Cour­ses Oxford Semi­nars; LSAT Prep Richard­son Prep Cen­ter; Offi­ci­al LSAT Prep Khan Aca­de­my, vgl. hier­zu https://www.lsac.org/lsat/prep (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
22. 22  Im Ein­zel­nen: Akit­sir­aq Law School, Dal­housie Uni­ver­si­ty, Lake­head Uni­ver­si­ty, McGill Uni­ver­si­ty, Queen‘s Uni­ver­si­ty, Thomp­son Rivers Uni­ver­si­ty, Toron­to Metro­po­li­tan Uni­ver­si­ty, Uni­ver­si­té de Mon­c­ton, Uni­ver­si­té de Mon­tré­al, Uni­ver­si­té de Sher­broo­ke, Uni­ver­si­té Laval, Uni­ver­si­ty of Alber­ta, Uni­ver-
    sity of Bri­tish Colum­bia, Uni­ver­si­ty of Cal­ga­ry, Uni­ver­si­ty of Mani­to­ba, Uni­ver­si­ty of New Bruns­wick, Uni­ver­si­ty of Otta­wa, Uni­ver­si­ty of Sas­kat­che­wan, Uni­ver­si­ty of Toron­to, Uni­ver­si­ty of Vic­to­ria, Uni­ver­si­ty of Wes­tern Onta­rio, Uni­ver­si­ty of Wind­sor, York Uni­ver­si­ty; LSAC, Cana­di­an Law Schools, https://www. lsac.org/choosing-law-school/find-law-school/canadian-law-

gen eini­ge law schools dann auch die Vor­la­ge aller vor­an- gegan­gen Ergebnisse.20 Daher haben sich bedingt durch den Ergeb­nis­druck bereits kom­mer­zi­el­le Übungsan­ge- bote, ana­log zu den deut­schen Repe­ti­to­ri­en, entwickelt.21

d) Grund­le­gen­der Überlick

Ins­ge­samt gibt es 24 law schools in Kana­da, die den deut- schen juris­ti­schen Fakul­tä­ten entsprechen.22 Die Akk­re- ditie­rung einer kana­di­schen juris­ti­schen Fakul­tät erfolgt durch die Fede­ra­ti­on of Law Socie­ties of Cana­da/­Fé­dé­de- rati­on des orders pro­fes­sio­nels de jurists du Cana­da nachCon­vo­ca­ti­on, also dem monat­li­chen Tref­fen ihrer jewei­li- gen Geschäftsführer.23 Die Stu­di­en­ge­büh­ren vari­ie­ren zwi­schen 3.000 CAD (ca. EUR 2.000) und bis zu 34.000 CAD (ca. EUR 23.400 pro Studienjahr).24 Ins­be- son­der­e­die­ho­hen­Stu­di­en­ge­büh­ren­führ­en­da­bei­im­mer wie­der zu erheb­li­cher Kri­tik an der Juris­ten­aus­bil­dung, weil dadurch die Juris­ten­aus­bil­dung nur Pri­vi­le­gier­ten möglichist.25AnalogzudenUSA,istesauchinKanada beliebt an einem der viel­fäl­ti­gen Sti­pen­di­en­pro­gram­me (scho­lar­ships oder bour­ses d’études) teil­zu­neh­men. Die kana­di­sche Bun­des­re­gie­rung und die jewei­li­gen Pro- vinz­ver­wal­tun­gen bie­ten hier­zu über­sicht­li­che Infor­ma- tio­nen an.26 Im beson­de­ren Maße fällt dabei auf, dass sich vie­le offi­zi­el­le Pro­gram­me expli­zit an unter­re­prä- sen­tier­te Min­der­hei­ten oder indi­ge­ne Bevöl­ke­rungs- grup­pen richten.27 Auch wird teil­wei­se, der erfolgreiche

schools#canadian-legal-ed. Bis Ende 2014 gab es noch zusätz­lich die Facul­ty of Law des Tri­ni­ty Wes­tern Col­leges, die aber als­bald auf­grund gesell­schaft­li­cher Kri­tik an ihrem Wer­te­ver­ständ­nis ge- schlos­sen wur­de (ver­tie­fend hier­zu Mathen, Plax­t­on, Legal Edu- cati­on, Reli­gious and Secu­lar: TWU and Bey­ond, WP 2014 — 6; Craig, The Case for the Fede­ra­ti­on of Law Socie­ties Rejec­ting Tri­ni­ty Wes­tern University’s Pro­po­sed Law Degree Pro­gram, Cana­di­an Jour­nal of Women and the Law, Vol. 25, No. 1, 2013, 148.

23 Law Socie­ty of Canada/Barreau de l‘Ontario, Con­vo­ca­ti­on, htt- ps://lso.ca/about-lso/convocation (letz­ter Zugriff 17.3.2023). 24 Deut­scher Aka­de­mi­scher Aus­tausch­dienst (DAAD), Studie-

ren und Leben in Kana­da, https://www.daad.de/de/laende- rin­for­ma­tio­nen­/a­me­ri­ka/­ka­na­da/­stu­die­ren-und-leben-in- kanada/#Unterkunft; Mer­cer, The cost of beco­ming a lawy­wer, in Slaw vom 26.2.2019, https://www.slaw.ca/2019/02/26/the-cost-of- beco­ming-a-lawy­er/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

25 Vgl. etwa Mar­tin, Uni­ver­si­ty Legal Edu­ca­ti­on in Cana­da is Cor­rupt Bey­ond Repair, in Cana­di­an Jus­ti­ce Review Board, 25.9.2009.

26 Im All­ge­mei­nen bie­tet die kana­di­sche Bun­des­re­gie­rung auf ihrer ein­heit­li­chen Web­sei­te Canada.ca Infor­ma­tio­nen und Hin­wei­se zu nahe­zu allen Lebens­be­rei­chen an. Ver­tie­fend zu scho­lar­ships: https://www.canada.ca/en/services/benefits/education/student- aid/scholarships.html (let­zer Zugriff am 17.03.2022).

27 Für Onta­rio zum Bei­spiel: Bour­se pour les étu­di­an­tes et étu­di­ants auto­ch­to­nes, https://osap.gov.on.ca/OSAPPortal/fr/A‑ZListofAid/ PRDR019232.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

Deutsch · Juris­ten­aus­bil­dung in Kana­da 1 2 1

122 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 2 (2023), 119–126

Abschluss der law school von einer Per­son mit indi­ge­ner Abstam­mung mit einem Sti­pen­di­um in Höhe von 500 CAD (ca. EUR 340) in Que­bec belohnt.28

e) Aus­wahl­ver­fah­ren

Aspi­ran­ten auf ein Jura­stu­di­um sind zu Beginn angehal- ten sich zu ent­schei­den, ob sie im com­mon law oder im civil law prak­ti­zie­ren möch­ten. Im Hin­blick auf das for- male Aus­wahl­ver­fah­ren unter­schei­det sich der Bewer- bungs­pro­zess nur noch über die zuvor beschrie­be­nen Voraussetzungen.

Inner­halb des Aus­wahl­ver­fah­rens ach­ten man­che law schools auch auf den per­sön­li­chen Gesamt­ein­druck und etwa­ige Enga­ge­ments, wohin­ge­gen ande­re aka­de­mi­sche Leis­tun­gen in den Vor­der­grund stellen.29 Regel­mä­ßig wird zudem ein per­so­nal state­ment, also ein aka­de­mi- sches Moti­va­ti­ons­schrei­ben, ver­langt. Unter­re­prä­sen- tier­te indi­ge­ne Min­der­hei­ten sol­len zudem stets beson- ders berück­sich­tigt werden.30

2. Stu­di­um an den law schools

a) Aus­bil­dungs­in­hal­te

Die Regel­stu­di­en­zeit an den juris­ti­schen Fakul­tä­ten beträgt drei Jahre.31 Inner­halb des ers­ten Jah­res müs­sen Kur­se mit der Ein­füh­rung in die Rechts­kun­de (wohl ver- gleich­bar mit deut­schen Metho­dik­vor­le­sun­gen bzw. Grund­la­gen­vor­le­sun­gen), Kur­se zum öffent­li­chen Recht, Kur­se zum Ver­fas­sungs­recht, Kur­se zum Ver­trags­recht, Kur­se zum Straf­recht, Kur­se zum Eigen­tums­recht sowie Kur­se zum Delikts­recht belegt werden.32 In den fol­gen- den Jah­ren wer­den wis­sen­schaft­li­che und fach­prak­ti­sche Kur­se durch umfang­rei­che Haus­ar­bei­ten und in prak­ti- schen Übun­gen vertieft.33

28. 28  Bar­reau Qué­bec, Bour­se étu­di­an­tes auto­ch­to­nes, https ://www. barreau.qc.ca/fr/ressources-avocats/devenir- avo­ca­t/­bour­se- etu­di­ants-auto­ch­to­nes/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
29. 29  Uni­ver­si­ty of Toron­to, Facul­ty of Law, So, You want to beco­me a lawy­er, https://www.law.utoronto.ca/getstarted (letz­ter Zugriff am 17.03.2023.
30. 30  Uni­ver­si­ty of Cal­ga­ry, https://law.ucalgary.ca/how-to-apply (letz- ter Zugriff am 17.03.2023).
31. 31  Mwen­da, Doc­to­ral Degree Pro­grams in Law. An Intern­tio­nal and Com­pa­ra­ti­ve Stu­dy of the Eng­lish-Spea­king World, 2022, 25.
32. 32  Queen’s Uni­ver­si­ty King­s­ton, https://www.queensu.ca/aca- demic-calen­dar/­la­w/­de­gree-pro­grams/j­d/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
33. 33  Queen’s Uni­ver­si­ty King­s­ton, https://www.queensu.ca/aca- demic-calen­dar/­la­w/­de­gree-pro­grams/j­d/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
34. 34  Leckey, McGill Uni­ver­si­ty Mon­tré­al, Dean‘s Mes­sa­ge. Bien­ve­nue à la Facul­té de droit de l’Université McGill!, https://www.mcgill.ca/ law/b­cl-jd/­de­ans-mes­sa­ge (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
35. 35  Mwen­da, Doc­to­ral Degree Pro­grams in Law. An Intern­tio­nal and Com­pa­ra­ti­ve Stu­dy of the Eng­lish-Spea­king World, 2022, 49 f.;

b) Aus­bil­dungs­gra­de und Abschlüsse

In Qué­bec wird die law school regel­mä­ßig mit einem Civil Law Bache­lor, LL.B. oder B.C.L. abgeschlossen.34

Die com­mon law Fakul­tä­ten haben frü­her eben­falls noch einen Bache­lor­grad, LL.B., ver­lie­hen. Mitt­ler­wei­le bie­ten sie ein­heit­lich nur noch Stu­di­en­gän­ge mit dem Abschluss­grad Juris Doc­tor (J.D.) an. Die­ser aka­de­mi- sche Grad darf jedoch nicht mit einem deut­schen Dok- tor­grad (Dr.) oder einem wis­senschschaft­li­chen Dok­tor- grad (Ph.D.) ver­wech­selt wer­den. Die Umstel­lung er- folg­te aus ver­schie­de­nen Grün­den. Einer­seits woll­te man die Unter­schie­de zwi­schen com­mon law-Abschlüs­sen und civil law-Abschlüs­sen her­vor­he­ben, ins­be­son­de­re umzukennzeichnen,dasscom­mon­law-Absol­ven­ten­be- reits ihren zwei­ten (Hochschul-)Abschluss erwor­ben ha- ben.35 Außer­dem soll dadurch die inter­na­tio­na­le Ver- gleich­bar­keit und Sicht­bar­keit gewähr­leis­tet wer­den. Ins­be­son­de­re in den USA wird der Juris Doc­tor (J.D.) be- reits seit Jahr­zehn­ten ver­ge­ben, daher erhofft man, dass die Abschlüs­se auch im US-Arbeits­markt aner­kannt werden.36 Der Dekan der York Uni­ver­si­ty Mona­han hat 2008 sei­ne Beden­ken dahin­ge­gend geäu­ßert, dass nicht jeder Rekrui­ter oder jede Anwalts­kanz­lei außer­halb Ka- nadas ver­steht, dass der kana­di­sche Abschluss eines com- mon law- Jura­stu­di­ums ein zwei­ter Hoch­schul­ab­schluss sei.37 Daher begrüß­te zumin­dest die Mehr­heit der Stu- die­ren­den an der York Uni­ver­si­ty und der Queens Uni- ver­si­ty auch die Ein­füh­rung des Juris Doc­tor (J.D.).38 Die Kana­di­sche Regie­rung geht hin­ge­gen davon aus, dass die aka­de­mi­schen Gra­de J.D. und LL.B bei­de ein „Bache­lors Degree“ und damit gleich­wer­tig sind.39

Man­che Uni­ver­si­tä­ten bie­ten zudem an, unter ver- schie­de­nen Vor­aus­set­zun­gen, Abschlüs­se in bei­den nati-

https://www.queensu.ca/academic-calendar/law/degree-pro-

grams/jd/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
36 Girard, Ame­ri­can Influen­ces, Cana­di­an Rea­li­ties. How ‘Ame­ri­can’

Is Cana­di­an Legal Edu­ca­ti­on, erschie­nen in Bar­tie, San­do­mier­ski,

Ame­ri­can Legal Edu­ca­ti­on Abroad, 2021, 67, 80.
37 Mona­han, Cana­di­an law schools begin swit­ching to JDs, York

Uni­ver­si­ty, 2008, https://yfile.news.yorku.ca/2008/04/03/ cana­di­an-law-schools-begin-swit­ching-to-jds/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

38 https://lawiscool.com/2007/11/13/to-jd-or-not-to-jd/; Mona­han, Cana­di­an law schools begin swit­ching to JDs, York Uni­ver­si­ty, 2008, https://yfile.news.yorku.ca/2008/04/03/canadian-law- schools-begin-swit­ching-to-jds/ (letz­ter Zugriff am17.03.2023).

39 Coun­cil of Minis­ters of Education/Conseil des minis­ters de l’Éducation, Canda­da, Minis­te­ri­al State­ment on Qua­li­ty Assu- rance of Degree Edu­ca­ti­on in Cana­da, 2007, https://www.cmec. ca/­Pu­bli­ca­ti­ons­/­List­s/­Pu­bli­ca­ti­ons­/­At­tach­ment­s/95/­QA-Sta­te- ment-2007.en.pdf; so anders zum Bei­spiel in Aus­tra­li­en, wel­ches von einem Mas­ter-Grad aus­geht: Aus­tra­li­an Qua­li­fi­ca­ti­ons Frame­work Coun­cil. June 2013 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

ona­len Rechts­sys­te­men zu erwer­ben. Oft wird dies durch eine Koope­ra­ti­on zwei­er Fakul­tä­ten sicher­ge­stellt, durch die jeweils an der ande­ren Fakul­tät im beschleu­nig­ten Ver­fah­ren ein Abschluss erwor­ben wer­den kann.

Die Uni­ver­si­ty of Otta­wa, bie­tet außer­dem her­aus­ra- gen­den Kan­di­da­ten einen vor­kon­zi­pier­ten 3‑jährigen Dop­pel­ab­schluss an.40 Ande­rer­seits gibt es auch Fakul­tä- ten, die Koope­ra­ti­ons­pro­gram­me mit US-ame­ri­ka­ni- schen Uni­ver­si­tä­ten unter­hal­ten und dadurch einen in- ter­na­tio­na­len Dop­pel­ab­schluss ermöglichen.41

3. Migra­ti­on in das kana­di­sche Rechtssystem

Wie gezeigt, ist es sehr auf­wen­dig ein Jura­stu­di­um in Kana­da zu absol­vie­ren. Daher scheint es auch unter kana­di­schen Juris­ten nicht unüb­lich zu sein, sich außer- halb von Kana­da aus­bil­den zu las­sen und anschlie­ßend in Kana­da beruf­lich tätig zu werden.42

Für inter­na­tio­na­le Inter­es­sen­ten gilt, dass die Migra- tion in das kana­di­sche Rechts­sys­tem sowohl den berufs- recht­li­chen Rege­lun­gen, als auch den auf­ent­halts­recht­li- chen Bestim­mun­gen unter­liegt. Für Letz­te­res bestimmt sich die Geneh­mi­gungs­fä­hig­keit nach der Natio­nal Oc- cup­tio­nal Clas­si­fi­ca­ti­on (NOC), hier ins­be­son­de­re nach NOC 4112 (Lawy­ers and Que­bec nota­ries), die ein­zel­e­ne Berufs­grup­pen enu­me­ra­tiv aufzählt.43 Wei­ter­hin gibt es ver­schie­de­ne Pro­gram­me, wie das Pro­vin­cial Nomi­nee Pro­gram (PNP) oder das Express Ent­ry Sys­tem, die eine Migra­ti­on in das kana­di­sche Rechts­sys­tem ermög­li­chen können.44

Die Akkre­di­tie­rung einer aus­län­disch erwor­be­nen juris­ti­schen Qua­li­fi­ka­ti­on über­nimmt dabei das Natio- nal Com­mi­tee on Accre­di­ta­ti­on (NCA).45 Ins­be­son­de­re hin­sicht­lich ein­schlä­gi­ger Aus­bil­dun­gen an britischen

40. 40  Uni­ver­si­ty of Otta­wa, https://www.uottawa.ca/faculty-law/ com­mon-law/­pro­grams/jd-natio­nal-pro­gram (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
41. 41  Uni­ver­si­ty of Otta­wa, https://www.uottawa.ca/faculty-law/com- mon-law/­pro­grams/­com­bi­ned-pro­grams/­ca­na­di­an-ame­ri­can- dual-jd-pro­gram (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
42. 42  So Hamil­ton, The Distic­ti­ve Natu­re of Aca­de­mic Inte­gri­ty in Gra­dua­te Legal Edu­ca­ti­on, in Eaton, Hug­hes (Hrsg.), Aca­de­mic Inte­gri­ty in Cana­da. An endu­ring an essen­ti­al chall­enge, 2022, 333, 339.
43. 43  NOC 4112, https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD.pl?CLV=4 &CPV=4112&CST=01012011&CVD=122376&Function=getV D&MLV=4&TVD=122372: Govern­ment of Cana­da/­Gou­ver­ne- ment du Cana­da, Immi­gra­te Canada,https://www.canada.ca/en/ immi­gra­ti­on-refu­gees-citi­zen­ship­/­ser­vice­s/im­mi­gra­te-cana­da/ express-entry/eligibility/find-national-occupation-code.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
44. 44  Ven­tor, How to immi­gra­te to Cana­da as a Lawy­er, https://canadi- anvisa.org/blog/jobs/immigrate-to-canada-as-a-lawyer, 14.6.2019 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
45. 45  Als Teil der Fede­ra­ti­on of Law Socie­ties of Cana­da, https://nca.le-

Fakul­tä­ten erscheint dies wohl auch unter kana­di­schen Ein­hei­mi­schen popu­lär und unpro­ble­ma­tisch, wohin­ge- gen deut­sche Abschlüs­se wohl schwer­lich als gleich­wer- tig aner­kannt werden.46

4. Zulas­sung zur Berufspraxis

Mit erfolg­rei­chem Abschluss einer kana­di­schen law school kann man die Zulas­sung zu einer Rechts­an­walts- kam­mer, also einer bar oder in Qué­bec dem bar­reau, erwir­ken (Bar Admis­si­on Cour­se).

a) Expe­ren­ti­al Training

Alle Aus­bil­dungs­ord­nun­gen sehen dazu eine Art Rechts- refe­ren­da­ri­at, im Sin­ne einer obli­ga­to­ri­schen Prak­ti- kums­zeit vor.

aa) Articling Program

Gemein­hin wird im ang­lo-ame­ri­ka­ni­schen Rechts­ver- ständ­nis ein Refe­ren­da­ri­at regel­mä­ßig als clerk­ship bezeich­net. In Kana­da wer­den aller­dings zwei Arten von clerk­ships unter­schie­den:

Einer­seits das law oder legal clerk­ship, wel­ches wohl mit der wis­sen­schaft­li­chen Mit­ar­beit an deut­schen Bun- des­ge­rich­ten ver­glei­chen wer­den kann,47 ande­rer­seits die soge­nann­ten articling clerkships,48 die von der jewei­li­gen bar/barreau vor­aus­ge­setzt wer­den, um zur Anwalt­schaft zuge­las­sen zu werden.49

Ähn­lich wie in Deutschland50 steht auch in Kana­da der Gedan­ke einer prak­ti­schen Aus­bil­dung nach dem wis­sen­schaft­li­chen Hoch­schul­stu­di­um im Vor­der­grund. Die Ein­zel­hei­ten der Aus­ge­stal­tung oblie­gen der jewei­li- gen bar/barreau einer Pro­vinz oder eines Ter­ri­to­ri­ums. So ver­langt die bar in Onta­rio ein clerk­ship von 10 Mona-

gal/; Im All­ge­mei­nen hier­zu: Aner­ken­nung deut­scher Stu­di­en­ab- schlüs­se und ande­rer Qua­li­fi­ka­tio­nen in Kana­da, https://canada. diplo.de/ca-de/konsularservice/anerkennung-ausbildung-in-ka nada/1148060?openAccordionId=item-1143138–0‑panel (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

46 Law Socie­ty of Ontario/Barreau de l’Ontario, https://lso.ca/ lawy­er­s/­la­wy­ers-from-out­side-onta­rio; Kiwi Edu­ca­ti­on, How to beco­me a lawy­er in Cana­da, 1.3.2022, https://kiwieducation.com/ ca/­li­fe­hack/how-to-beco­me-a-lawy­er-in-cana­da/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

47 Fede­ral Court/Cour fédé­ra­le, Law Clerk Pro­gram, https://www. fct-cf.gc.ca/en/pages/about-the-court/careers/law-clerk-program (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

48 In man­chen Pro­vin­zen, wie Sas­kat­che­wan, hei­ßen die Refe­ren­da- re dage­gen auch stu­dent at law.

49 Bow­ker, Chris­ti­an, Legal Edu­ca­ti­on, in The Cana­di­an Ency­clo- pedia, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/legal- edu­ca­ti­on, 5.2.2012/4.3.2015 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

50 Vgl. zum Bei­spiel § 45 II 2 JAPrO BW, dass das Refe­ren­da­ri­at zuvor­derst der Aus­bil­dung dient.

Deutsch · Juris­ten­aus­bil­dung in Kana­da 1 2 3

124 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 2 (2023), 119–126

ten unter Auf­sicht eines anlei­ten­den prak­ti­zie­ren­den Rechts­an­walts. In Bri­tish Colum­bia sind es 12 Mona­te von denen 9 Mona­te in einer Anwalts­kanz­lei oder einer ver­gleich­ba­ren Stel­le ver­bracht wer­den sol­len. Zugleich muss hier ein 10-wöchi­ger Pro­fes­sio­nal Legal Trai­ning Cour­se belegt wer­den, um Rechts­pra­xis und ‑ver­fah­ren, juris­ti­sche Fähig­kei­ten, Ethik und Pra­xis­ma­nage­ment zu erlenen.

Von den clerks zu unter­schie­den sind schließ­lich so- genann­te para­le­gals. Die­se haben einen eige­nen Aus­bil- dungs­weg und kön­nen wohl am ehes­ten mit deut­schen Rechts­an­walts­fach­an­ge­stell­ten oder Rechts­pfle­gern ver- gli­chen werden.51

bb) Law Prac­ti­ce Program

In man­chen Pro­vin­zen, wie zum Bei­spiel in Onta­rio, besteht aller­dings auch die Mög­lich­keit anstatt des artic- ling clerk­ships an einem Law Prac­ti­ce Pro­gram für 4 Mona­te teil­zu­neh­men. Hier wird in einer Trai­nings­um- gebung der All­tag eines Anwalts­teams simu­liert und dadurch trai­niert. Die erwor­be­nen Erfah­run­gen sol­len in einem anschlie­ßen­den 4‑monatigen Prak­ti­kum ver- tieft werden.52

cc) For­ma­ti­on pro­fes­sio­nel­le et pratique

Im civil law gepräg­ten Qué­bec ist dage­gen zunächst eine prak­ti­sche Aus­bil­dung an der L’École du Bar­reau in einem der vier Aus­bil­dungs­zen­tren in Qué­bec vor­ge­se- hen.53 An der Éco­le du Bar­reau sol­len den Stu­den­ten in einem 4‑monatigen Kurs beruf­li­che Fer­tig­kei­ten beige- bracht wer­den. Ins­be­son­de­re wer­den sie mit den berufs- ethi­schen Regeln ver­traut gemacht, ler­nen Schrift­sät­ze zu ver­fas­sen, Ver­hand­lun­gen zu füh­ren, ein Plä­doy­er zu hal­ten und eine Kanz­lei zu verwalten.54 Dar­auf­hin folgt eine 6‑monatige prak­ti­sche Aus­bil­dung, zum Bei­spiel in einer Anwaltskanzlei.

51. 51  Law Socie­ty of Canada/Barreau de l‘Ontario, Para­le­gals, https:// lso.ca/paralegals (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
52. 52  Toron­to Metro­po­li­tan Uni­ver­si­ty, Law Prac­ti­ce Pro­gram, https:// lpp.torontomu.ca/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
53. 53  Bar­reau du Qué­bec, Res­sour­ces pour les avo­cats. Deve­nir avoat, https://www.barreau.qc.ca/fr/ressources- avo­cats/­de­ve­nir-avo­ca­t/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
54. 54  Bar­reau du Qué­bec, Res­sour­ces pour les avo­cats. Deve­nir avoat, https://www.barreau.qc.ca/fr/ressources- avo­cats/­de­ve­nir-avo­ca­t/, Zum neu­en Schul­jahr hin, wird das Cur­ri­cu­lum ange­passt, um dem Bedürf­nis, den Aus­zu­bil­de­nen mehr prak­ti­sche Erfah­run­gen zu ver­mit­teln, bes­ser gerecht zu wer­den, Éco­le du Bar­reau, Le nou­veau pro­gram­me de l’école – entrée en vigueur en 2023–2024, https://www.ecoledubarreau.qc.ca/fr/formation/nouveau-pro- gramme/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
55. 55  „Call to the bar”, https://lso.ca/becoming-licensed/lawyer-licen- sing-pro­ces­s/­call-to-the-bar (letz­ter Zugriff am 17.03.2022).
56. 56  Law Socie­ty Act, R.S.O. 1990, c. L.8, https://www.ontario.ca/laws/statute/90l08; Law Socie­ty of Canada/Barreau de l‘Ontario,

b) Bar Exam

Ein wesent­li­cher Bestand­teil für die Zulas­sung zu einer bar ist das abschlie­ßen­de bar exam. Bestrei­ten die Anwär­ter die­ses erfolg­reich, wer­den sie „zur Bar beru- fen“.55

Anders als in der bri­ti­schen Juris­ten­aus­bil­dung müs- sen sich Anwär­ter in Kana­da sowohl dem Bar­ris­ter- als auch dem Soli­ci­tor-Examen stellen.56 Die Durch­füh­rung ist dabei wie­der­um in den Ein­zel­nen Pro­vin­zen unter- schied­lich, teil­wei­se sogar gegen­sätz­lich, gere­gelt. In Onta­rio sind bei­spiels­wei­se die Prü­fun­gen unter Selbst- auf­sicht und als soge­nann­te open-book exams durch­zu- führen,57 wäh­rend in Nova Sco­tia eine Prä­senz­prü­fung vor­ge­se­hen ist.58 Zeit­lich sind auch ver­schie­de­ne Rege- lun­gen vor­ge­se­hen. In Onta­rio sind die Prü­fun­gen zum Bei­spiel auf 7 Stun­den konzipiert.59

Das bar exam soll ein­heit­lich in allen Pro­vin­zen und Ter­ri­to­ri­en nicht nur das fach­li­che Wis­sen, son­dern auch die mora­li­sche Inte­gri­tät und ein pro­fun­des All­ge- mein­wis­sen prüfen.60 Kon­kret wer­den ver­schie­de­ne Prü­fungs­fä­cher, wie ethi­sche und beruf­li­che Pflich­ten; Rechts­kennt­nis­se (also Gesetz­ge­bung und Rechtsp­re- chung); Auf­bau und Pfle­ge der Bezie­hung zwi­schen An- walt und Man­dant; Iden­ti­fi­zie­rung, Ana­ly­se und Bewer- tung von Pro­ble­men, alter­na­ti­ve Streit­bei­le­gung, Pro- zess­füh­rung, Pra­xis­ma­nage­ment, Zivil­pro­zess­recht, Straf­ver­fah­ren, Fami­li­en­recht, Han­dels­recht, Gesell- schafts­recht, Erbrecht, Immo­bi­li­en­recht geprüft. In man­chen Ter­ri­to­ri­en, wie Nova Sco­tia wird zudem auch im Recht indi­ge­ner Stäm­me geprüft.61

c) Good cha­rac­ter requirements

Alle Zulas­sungs­an­wär­ter müs­sen zudem good cha­rac­ter requi­re­ments ent­spre­chen. In Onta­rio wird dies durch einen umfang­rei­chen Selbst­fra­ge­bo­gen und einen

Licen­sing Exami­na­ti­ons, https://lso.ca/becoming-licensed/ lawy­er-licen­sing-pro­ces­s/­li­cen­sing-exami­na­ti­ons (letz­ter Zugriff am 17.03.2023); vgl. Häcker, JuS 2014, 872, 873.

57 Law Socie­ty of Canada/Barreau de l‘Ontario, Licen­sing Exami­na- tions, https://lso.ca/becoming-licensed/lawyer-licensing-process/ licen­sing-exami­na­ti­ons (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

58 Wiley, Steps to beco­me a Lawyer/Attorney in Cana­di­an Pro­vin­ces /Territories, https://www.lawyeredu.org/canada/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

59 Wiley, Steps to beco­me a Lawyer/Attorney in Cana­di­an Pro­vin­ces / Ter­ri­to­ries, https://www.lawyeredu.org/canada/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

60 Vgl. Law Socie­ty Ontario/Barreau de l’Ontario, Sam­ple Licen­sing Exami­na­ti­on Ques­ti­ons, https://lso.ca/becoming-licensed/lawyer- licen­sing-pro­ces­s/­li­cen­sing-exami­na­ti­ons (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).

61 Nova Sco­tia Bar­rist­ers’ Socie­ty, Bar review mate­ri­als, https://nsbs. org/­le­gal-pro­fes­si­on/ar­tic­led-clerks/­bar-exam/ (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).

review pro­cess nach dem Law Socie­ty Act, Sta­tu­te 90/8 sichergestellt.62

Einen guten Cha­rak­ter zu haben zeich­net dabei die Eig­nung für die Pra­xis, die Ach­tung der Rechts­staat­lich- keit und der Rechts­pfle­ge, Ehr­lich­keit und finan­zi­el­le Ver­ant­wor­tung aus.63 Ver­gleich­ba­re Zulas­sungs­vor- schrif­ten, die auch die Wür­dig­keit eines Bewer­bers erfor- dern, fin­den sich auch in Deutsch­land zum Bei­spiel in § 7 S. 1 Nr. 5 Bun­des­rechts­an­walts­ord­nung (BRAO) oder § 5 II 1, IV Juris­ten­aus­bil­dungs­ge­setz BW (JAG BW) res- pek­ti­ve § 26 I 2 Juris­ten­aus­bil­dungs­ge­setz Hes­sen (JAG HE).

III. Berufs­ein­stieg

Die Rechts­an­walt­schaft ist auch in Kana­da der pri­mä­re Ein­stiegs­be­ruf von Nach­wuchs­ju­ris­ten. Anders als in Groß­bri­tan­ni­en müs­sen in Kana­da dabei sowohl das Bar­ris­ter- als auch Soli­ci­ter-Examen absol­viert wer­den. Hin­rei­chend für eine Zulas­sung zur bar ist damit auch das bar exam.64 Das Prak­ti­zie­ren in ande­ren Pro­vin­zen ist, mit abwei­chen­den Rege­lun­gen für die Ter­ri­to­ri­en, durch das Ter­ri­to­ri­al Mobi­li­ty Agree­ment von 2011 ermög­licht worden.65

Ent­spre­chend dem bri­ti­schen Vor­bild ist die kana­di- sche Rich­ter­schaft auch kei­ne eige­ne Berufs­rich­ter­schaft, also auch kein eige­ner Berufs­weg, son­dern krönt den er- folg­rei­chen Wer­de­gang vom Anwalt zum Richter.66 In Onta­rio ist zum Bei­spiel eine Min­dest­lauf­bahn von 5 Jah­ren erfor­der­lich. An höhe­ren Instanz­ge­rich­ten sind regel­mä­ßig min­des­tens 10 Jah­re Berufserfahrung

62. 62  Law Socie­ty Ontario/Barreau de l’Ontario, Good Cha­rac­ter Requi­re­ment, https://lso.ca/becoming- licen­se­d/­pa­ra­le­gal- licen­sing-pro­ces­s/­good-cha­rac­ter-requi­re­ment (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).
63. 63  Umfasst ist auch ein etwa­iges aka­de­mi­sches Fehl­ver­hal­ten, s. hier- zu mwN Hamil­ton, The Distic­ti­ve Natu­re of Aca­de­mic Inte­gri­ty in Gra­dua­te Legal Edu­ca­ti­on, in Eaton, Hug­hes (Hrsg.), Aca­de­mic Inte­gri­ty in Cana­da. An endu­ring an essen­ti­al chall­enge, 2022, 333, 339 f.
64. 64  Uni­ver­si­ty of Water­loo, https://uwaterloo.ca/future-students/ miss­ing-manu­al/­care­er­s/how-beco­me-lawy­er- cana­da (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).
65. 65  Fede­ra­ti­on of Law Socie­ties of Canada/Féderation des orders pro­fes­si­on­nels de juris­tes du Cana­da, Ter­ri­to­ri­al Mobi­li­ty Ag- ree­ment, https://www.lawsociety.nu.ca/sites/default/files/public/ TMA%202011.pdf (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).
66. 66  Daher auch der geflü­gel­te Aus­druck, dass man von der bar auf die bench wech­selt. Vgl. dazu Häcker, JuS 2014, 872, 873.
67. 67  Govern­ment of Onta­rio, Jud­ges NOC 4111, https://www.services. labour.gov.on.ca/labourmarket/jobProfile/jobProfileFullView.

vorgesehen.67
Auch ein Ein­stieg als Staats­an­walt, crown att­or­ney, ist

nach dem bar exam mög­lich. Auf­grund begrenz­ter Platz- ange­bo­te sind Vor­er­fah­run­gen im Rah­men des articling pro­grams oder her­aus­ra­gen­de aka­de­mi­sche Leis­tun­gen an der law school für einen Berufs­ein­stieg hilfreich.68

Mög­lich ist auch eine wis­sen­schaft­li­che Kar­rie­re. Im All­ge­mei­nen wird in die­sen Fäl­len die aka­de­mi­sche Aus- bil­dung an der Uni­ver­si­tät fort­ge­setzt und unter ande- rem mit einem Mas­ter of Laws, LL.M.69 oder einem re- search doc­to­ra­te degree, Doc­tor of Juri­di­cal Sci­en­ces (SJD/ JSD) abgeschlossen.70 Zu beach­ten gilt, dass Dok­tor­gra­de im ang­lo-ame­ri­ka­ni­schen Rechts­raum unter­schied­li­che Bedeu­tun­gen haben. Eine Ver­gleich­bar­keit mit dem Er- werb eines deut­schen Dok­tor­gra­des (Dr.) oder einem ang­lo-ame­ri­ka­ni­schen wis­sen­schaft­li­chen Dok­tor­gra­des (Ph.D.) ist damit nicht immer mög­lich. Bereits für den Abschluss an der law school wird oft ein Juris Doc­tor, J.D., also ein aka­de­mi­scher Grad ver­lie­hen. Auf­bau­en­de Reser­ach pro­grams kön­nen hin­ge­gen mit einem wis­sen- schaft­li­chem Dok­tor­grad (SJD/JSD oder Ph.D.) oder ei- nem kon­se­ku­ti­ven Mas­ter (LL.M) abschlie­ßen.

IV. Erkennt­nis­se

Die Beschäf­ti­gung mit dem kana­di­schen Rechts­sys­tem und der kana­di­schen Rechts­aus­bil­dung füh­ren zu eini- gen Erkennt­nis­sen. Dabei darf aller­dings, wie Rey­don zurecht mahnt, nicht der Feh­ler unter­lau­fen, dass aus- län­di­sche Fach­ter­mi­ni mit deut­schen Begrif­fen inhalt- lich gleich­ge­setzt werden.

xhtml?nocCode=4111#educati onAnd­Trai­ning­Pa­thwaysSec­tion; Work­stu­dy­vi­sa, 5 Steps to beco­me a judge in Cana­da, https:// workstudyvisa.com/become-a-judge-in-canada/ (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).

68 Ben­din, Crown Att­or­ney, 5.6.2014, https://www.thecanadia- nencyclopedia.ca/en/article/crown-attorney; How to Beco­me a Pro­se­cu­tor (With Duties and Skills), https://ca.indeed.com/care- er-advice­/­fin­ding-a-job­/how-to-beco­me- pro­se­cu­tor, 28.11.2022 (letz­ter Zugriff am 17.3.2023).

69 Im Über­blick für deut­sche Absol­ven­ten, Greif, LL.M. in Ka- nada – Die Alter­na­ti­ve zu den USA, Anwalts­blatt 30.6.2020, https://anwaltsblatt.anwaltverein.de/de/studium-und-referen- daria­t/l­l‑m/­de­tail­s/ll-m-in-kana­da-die- alter­na­ti­ve-zu-den- usa#collapse_326826; e‑fellows.net, Stu­die­ren in Kana­da. Stu­di- um mit Natur­er­fah­rung garan­tiert, https://www.e‑fellows.net/ Stu­di­um/­Stu­di­en­wis­sen/Aus­lands­stu­di­um/­Stu­die­ren-in-Kana­da/ (page)/all (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).

70 Vgl. hier­zu ver­tie­fend Mwen­da, Doc­to­ral Degree Pro­grams in Law. An Intern­tio­nal and Com­pa­ra­ti­ve Stu­dy of the Eng­lish- Spea­king World, 2022, 50.

Deutsch · Juris­ten­aus­bil­dung in Kana­da 1 2 5

126 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 2 (2023), 119–126

71

72

73 74

75

• •

•

•

•

Das Erfor­der­nis eines under­gra­dua­te degree gleicht dem Sinn und Zweck nach einem obli­ga­to­ri­schem Stu­di­um Generale.71
Durch den LSAT wer­den berufs­spe­zi­fi­sche Fähig- kei­ten in den Vor­der­grund der Aus­wahl gestellt. Dies könn­te auch eine Alter­na­ti­ve zum in Deutsch- land weit­hin ange­wand­ten Nume­rus Clau­sus sein.72 Das Bar Exam in Onta­rio prüft nicht nur das fach­li- che Wis­sen, son­dern will auch hin­sicht­lich der mora­li­schen Inte­gri­tät tes­ten und einen beson­de­ren Stand an All­ge­mein­wis­sen sichern.73 Wenn­gleich All­ge­mein­wis­sen wohl schwer­lich zu prü­fen ist, soll damit der Kan­di­dat umfas­send auf die Berufs­rei­fe geprüft werden.

Hin­sicht­lich der Pro­ble­me um die Ein- und Durch- füh­rung von Open-book-Prü­fun­gen in Deutsch­land könn­te das bar exam in Onta­rio wei­ter unter­sucht werden.74

Der Umgang mit per­sön­li­chem oder wis­sen­schaft­li- chem Fehl­ver­hal­ten, das auch hin­n­rei­chen­de Zulas- sungs­vor­aus­set­zung zum Refe­ren­da­ri­at in Deutsch- land ist, könn­ten die Erfah­run­gen mit den good cha- rac­ter requi­re­ments und ins­be­son­de­re den good cha­rac­ter hea­rings, in denen auch aka­de­mi­sches Fehl­ver­hal­ten erör­tert und ent­schie­den wird, berück­sich­tigt werden.75 Ins­be­son­de­re die Dis­kus­si- on über den Umgang mit poli­ti­schem Extre­mis­mus bei der Ein­stel­lung von Rechts­re­fe­ren­da­ren ver­deut- licht, dass eine trag­fä­hi­ge Lösung deutsch­land­ein- heit­lich gefun­den wer­den muss.76

Auch Lebens­er­fah­rung kann eine Aus­le­gungs­hil­fe sein und da-
durch die juris­ti­sche Arbeit erleich­tern. Vgl. auch Paw­lik, Wel­che 76 Chan­cen ein Stu­di­um gene­ra­le bie­tet, 23.1.2015, https://www. abendblatt.de/wirtschaft/karriere/article136677511/Welche- Chan­cen-ein-Stu­di­um-gene­ra­le- bietet.html (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
Vgl. für die Ein­füh­rung eines Medi­zi­ner­tests: Brehm, Brehm-
Kai­ser, Die Beschlüs­se zur Zulas­sung zum Medi­zin­stu­di­um im Rah­men des Mas­ter­plans Medi­zin 2020, OdW 2017, 215, 216.
Vgl. Law Socie­ty Ontario/Barreau de l’Ontario, Sam­ple Licen­sing Exami­na­ti­on Ques­ti­ons (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
Vgl. hier­zu in Deutsch­land: Mor­gen­roth, Die Behand­lung eines 77 Täu­schungs­ver­dachts in Zei­ten von Open-book-Prü­fun­gen –
Eine Ana­ly­se des Beschlus­ses des Säch­si­schen Ober­ver­wal­tungs- gerichts vom 16. Febru­ar 2022, OdW 2022, 273. 78 Hamil­ton, The Distic­ti­ve Natu­re of Aca­de­mic Inte­gri­ty in
Gra­dua­te Legal Edu­ca­ti­on, in Eaton, Hug­hes (Hrsg.), Aca­de-
mic Inte­gri­ty in Cana­da. An endu­ring an essen­ti­al challenge,

•

Kana­di­sche und US-Ame­ri­ka­ni­sche law schools ver- geben auf­grund des Erfor­der­nis­ses eines under­gra- dua­te degree, zur Aner­ken­nung der auf­bau­en­den Stu­di­en­leis­tun­gen einen Juris-Doc­tor, J.D. Ori­en­tiert man sich bei Refor­men der deut­schen Juris­ten­aus- bil­dung am Nord­ame­ri­ka­ni­schen Sys­tem, so wür­de es sich auch für Deutsch­land emp­feh­len, die juris­ti- sche Aus­bil­dung auch auf ein Grund­stu­di­um zu begren­zen (im Sin­ne eines First Years77) und auf die- sen Bache­lor­stu­di­en­gang auf­bau­end einen kon­se­ku- tiven Staats­examens­stu­di­en­gang anzu­bie­ten. Ein mög­li­cher Jura-Bache­lor soll­te dann sinn­vol­ler­wei­se so auf­ge­baut und inhalt­lich umfas­send gestal­tet sein, dass er auch als under­gra­dua­te degree aner- kannt wird, damit eine Juris­ten­aus­bil­dung auch im ang­lo-ame­ri­ka­ni­schen Rechts­raum mög­lich wird. So könn­te auch eine Diver­si­tät von Kar­rie­re­we­gen, wie sie von Befür­wor­tern des stu­di­en­in­te­grier­ten Bache­lors in des­sen Ein­füh­rung gese­hen wird, erreicht werden.78 Frei­lich müss­te dann aber mit einer län­ge­ren Aus­bil­dungs­dau­er und einer Erwei- terung des Prü­fungs­stoffs gerech­net werden.

Johan­nes M. Deutsch ist wis­sen­schaft­li­cher Mit­ar­bei- ter an der For­schungs­stel­le für Hoch­schul­ar­beits­recht an der Uni­ver­si­tät Frei­burg. Mit die­sem Auf­satz erin- nert der Autor an sei­nen eige­nen Auf­ent­halt in Kana- da und dankt ins­be­son­de­re für die viel­fäl­ti­gen und berei­chern­den Dis­kus­sio­nen an der Uni­ver­si­ty of Water­loo und im Water­loo Regi­on Court­house in Kit- chener.

2022, 333, 339 f.
Ver­tie­fend zur Ein­stel­lung eines Funk­tio­närs des III. Wegs: Dey­da, Nazis im Staats­dienst? Diver­gie­ren­de Recht­spre­chungs­li- nien zum Aus­schluss aus dem juris­ti­schen Vor­be­rei­tungs­dienst, Ver­fas­sungs­blog vom 4.1.2022, https://verfassungsblog.de/ nazis-im-staats­diens­t/; Sehl, Jura-Refe­ren­dar in Sach­sen. „Der III. Weg“-Aktivist darf Voll­ju­rist wer­den, LTO vom 8.12.2021, https://www.lto.de/karriere/jura-referendariat/stories/detail/ verfgh- sach­sen-96-iv-21-refe­ren­dar-iii-weg-akti­vist-recht­sex- trem-par­tei-jura-aus­bil­dung-refe­ren­da­ri­at (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
Ana­log zur Queen’s Uni­ver­si­ty, https://www.queensu.ca/ aca­de­mic-calen­dar/­la­w/­de­gree-pro­grams/j­d/ (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).
Vgl. u.a. Schim­mel, Der „Loser-Bache­lor“. War­um die Debat­te uns Juris­ten scha­det, in LTO, https://www.lto.de/karriere/jura- stu­di­um/s­to­ries/­de­tail­/­lo­ser-bache­lor-debat­te-scha­det-uns-juris- ten, 8.7.2022 (letz­ter Zugriff am 17.03.2023).