A. Einführung
Wer einige Semester in Macau studieren oder hier sein Jurastudium aufnehmen will, benötigt einen Nachweis der Hochschulreife. Damit ein Abschluss anerkannt wird, müssen Fächerwahl, Stundenzahl und Schuldauer denen eines macauischen Gymnasiums entsprechen. Fachgebundene Abschlüsse werden nicht anerkannt. Wird der Abschluss nicht vollständig anerkannt, muss eine Macau-Abschlussprüfung bestanden werden. Da es in Macau viele internationale Gymnasien1 gibt, wird auch ein Englisch oder Portugiesisch sprechender Bewerber grundsätzlich nicht auf Hindernisse stoßen.
Die Staatliche Universität Macau genießt einen her- vorragenden Ruf in Macau und in Festland-China.2 Zu- dem sind die Studiengebühren oftmals niedriger als die von privaten Universitäten, wie z.B. der Macau Universi- ty of Science and Technology. Da die juristischen Fakul- täten3 in Macau Bachelor- und Master- sowie Doktoran- denstudiengänge anbieten, ist ein zusätzliches Jurastudi- um in Macau problemlos möglich. Damit das Examen auch in China sowie in Portugal in allen Fällen aner- kannt wird, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.
B. Inhalt und Art des Studiums
Das Jurastudium an den Universitäten in Macau wurde und wird von der Universida de Coimbra4 sowie der por- tugiesischen Rechtskultur5 aber auch von der chinesi- schen Rechtskultur sowie chinesischen Universitäten wie zum Beispiel der Beijing Universität beeinflusst. Von Bedeutung sind auch die World University Rankings deren Kriterien jedoch mindestens in Hinsicht auf unter- schiedliche Sprachen in europäischen und asiatischen
- 1 Es gibt englische und chinesische Gymnasien, wie zB Chan Sui Kim Perpetuell Help College (http://www.cskphc.edu.mo/), Colosio Diözesane de São José (http://www.cdsj.edu.mo/en/), portugiesisches Gymnasium (http://www.epmacau.edu.mo) und englische Gymnasien, wie zB School of Theo Nation (http://www. schoolofthenations.edu.mo), Macau Angelica College (http:// www.acm.edu.mo/index.php ), The International School of Macao(http://www.tis.edu.mo).
- 2 Vgl http://www.umac.mo/tour_UM_history.html.
- 3 Es gibt nur zwei juristischen Fakultäten in Macau, nämlich die ju- ristische Fakultät in University of Macau und in Macau Universityof Science and Technology.
- 4 Tong, Inching, Legal Science, Legal Education and the Formationof Macau Lawyers, in: Dennis T.C. Tang/Chi Chung (ed), Gross-
Veröffentlichungen problematisch sind.6 Eine solche Orientierung an dem Stand von amerikanischen und englischen World University Rankings hat nicht nur eine nagative Auswirkung auf die freie Forschungsordnung, sondern fördert auch die marktwirtschaftlichen und politischen Interessen hinter der World University Ran- kings. Die juristischen Fakultäten in Macau versuchen zwischen Internationalisierung, Multinationalisierung sowie nationaler Selbstbestimmung und zwischen modernen und wissenschaftlichen Bestrebungen einen erfolgreichen Weg für die juristische Ausbildung zu gehen. Es gibt einen internationalen und nationalen Fluss von Energie, der jeden einzelnen Moment des Uni- versitätslebens durchfließt. Dieser Fluss formt auch das Leben des Jurastudiums auf eine organische Weise, die den Studenten stets alles auch in Programmen gibt, was sie gerade jetzt für ihre Entwicklung benötigen.
I. Bachelorstudium
Das Jura Studium in Macau ist oft mit einem Numerus clausus belegt. Ein Abiturient benötigt also einen bestimmten Notendurchschnitt, damit ihn die Universi- tät zulässt, jedoch müssen die Abiturienten aus Festland- China eine Aufnahmeprüfung zur Hochschule bestehen.
Die Juristenausbildung der staatlichen Universität Macau (UM) zielt auf die Befähigung zum Richteramt und auf den Anwaltsberuf sowie auf den Beruf als Rechtsberater in der Regierung in Macau ab. Dabei spielt die portugiesische Sprache noch eine wichtige Rolle in der Rechtsprechung und in der Verwaltung von Behör- den und Ämtern in Macau. Zum Großen Teil verlangen aber die Wirtschaft und Industrie gut ausgebildete Juris- ten, die sich früh in der Praxis, nicht nur in Macau, son- dern auch außerhalb Macaus in einer Rechtsabteilung ei-
Strait, Four-Region-Law Developments in Taiwan, China, Hong Kong and Macau, Legal Education for Lawyers and the public, Vol 1, Taipei, Taiwan, Republic of China, sept 2011, P 290.
5 Vgl Tong, Iocheng, aaO, Pp 315–316.
6 Beispielsweise werden die rechtswissenschaftlichen Aufsätze in
deutschen Zeitschriften zwar grundsätzlich von KJB-Ranking, aber nicht von SSCI-Ranking aufgenommen. Auch ist der Impact Factor(IF) vom Gebrauch der Englischer Sprache stark beeinflusst, so dass die Ergebnisse von World University Rankings für euro- päische und asiatische Universitäten vielfach nicht gerechtfertigt sind. Vgl Fan, J.H./Li, C., Studien über Deutsches Recht, China Legal Publishing House, Beijing (Chinese), 2013, S 4 Fn 2.
Jianhong Fan
Jurastudium in Macau
Ordnung der Wissenschaft 2014, ISSN 2197–9197
172 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 3 (2014), 171–176
nes Unternehmens betätigen und spezialisieren und in- ternationalisieren wollen. So sind neben dem Zivilrecht, Strafrecht, Verfassung (China) Grundgesetz von Macau sowie dessen Prozessrecht auch wirtschaftliche Kurse und Fremdsprachenkurse (Englisch und Portugiesisch) sowie Kurse über internationales Recht im Angebot. Um die Ausbildung von Fachidioten7 zu vermeiden, bieten die UM auch Pflichtfächer (General Education Course), wie z.B. University life, Wellness and Sport Practice, Vi- sual and Performing Arts (Visual Art, Drama and Mu- sic) an,8 jedoch bietet die UM im Studienjahr 2014 unter dem Zeitdruck der Vorlesungen von juristischen Pflicht- fächern sowie der portugisischen Sprachen das Pflicht- fach University Life nur im ersten Semester anbieten. Und die wissenschaftliche und technische Universität Macau (Macau University of Science and Technology), kurzgenant MUST, bietet den juristischen Studenten verschiedene allgemeine Kurse vom ersten Semester bis zum sechs Semester an. Solche Kurse wie z.B. Naturkata- strophe, Kultur des Tees usw. werden in der Regel von berühmten chinesischen Wissenschaftlern gehalten. In obengenanntem Sinne fehlt es noch an Kursen, wie z.B. Rechtstheorie und ‑philosophie in UM. Es gibt noch kei- nen Kurs von Rechtsethik für Universitäten in Macau, die allerdings zurzeit für Juristen in Macau und Fest- land-China besonders von Bedeutung sein sollten.
Das Rechtssystem in Macau unterscheidet sich in Hinsicht auf die konkrete Rechtsanwendung von denen anderer Regionen in Festland-China, Hongkong und Taiwan. Mit einem in Macau erworbenen Bachelor Ab- schluss in Jura kann es also zu Problemen am Arbeits- markt in anderen chinesischen Regionen kommen. Um- gekehrt darf sich ein Bewerber, der in China einen Ba- chelor-Abschluss erworben hat, nicht direkt um eine Stelle in der Regierung von Macau bewerben, wenn er noch nicht einen Einführungskurs über Macau-Recht absolviert hat.9 Strebt ein Student eine internationale Karriere an oder möchte er in international aufgestellten Unternehmen arbeiten, reicht ein Bachelor-Studium in Macau oft nicht aus. Die Universitäten in Macau pflegen deshalb für bestimmte Jura-Studiengänge außerdem Ko- operationen mit ausländischen Hochschulen, besonders in Portugal und anderen europäischen Ländern. Wäh- rend solch eines Studiums kann ein Student dann einige Semester die Partner-Universität besuchen.
- 7 L. Nelson, Die Rechtswissenschaft ohne Recht, Neudruck 2. Aufl, Hamburg 1971.
- 8 Vgl Studienplan der Staatlichen Universität Macau (http://www. umac.mo/fll/program/bachelor.html).
- 9 Vgl Introduction to Macau Law Program (http://www.umac.mo/ fll/teaching/course.html).
- 10 Vgl http://www.must.edu.mo/cn/fl/programme/bachelors-
Eine Zwischenprüfung nach einem bestimmten Se- mester gibt es in den juristischen Fakultäten nicht. Auch ein drei monatiges Praktikum am Gericht, in einer An- waltskanzlei, in der Regierung oder bei Unternehmen wie in Deutschland ist in der UM nicht erforderlich. Es gibt ein Praktikum im Studienplan10 in der MUST, je- doch nicht im Sinne des obengenannten Praktikums, sondern ein Praktikum in der eigenen Universität11 oder in einer Anwaltkanzlei für mindestens fünf Tagen. Im achten Semester schreiben die Studentinnen und Stu- denten die Bachelorarbeit im Umfang von etwa 20 Sei- ten. Das Bachelor-Studium in Jura beendet ein Student mit dem Titel Bachelor Laws (LL.B.). Nach dem Bache- lor Studium besteht die Möglichkeit, einen Master of Laws Studium anzuschließen.
Eine besondere Regelung für Studierende des chine- sisch-portugiesischen oder europäischen Studiengangs gibt es bis jetzt noch nicht. In Zukunft soll der LL.B. au- tomatisch mit dem Abschluss der Bachelors von Partne- runiversitäten erworben werden.
Immer mehr Universitäten bieten aber auch ein prak- tisches Studium im Bereich Jura und Fremdsprachen an, um sich auf bestimmte Rechtsgebiete oder spezielle Auf- gaben vorzubereiten. Der Studiengang „Improvement of Legal Practice and Language Program“12 in UM qualifi- ziert einen Studenten mit dem Abschluss des Bachelors beispielsweise speziell für die Fallbearbeitung und Über- setzungsübung vom Chinesischen ins Portugiesische oder umgekehrt.
Nach dem Bachelor Studium in Jura kann ein Stu- dent erst nach einer speziellen Ausbildung Anwalt oder Richter werden (dazu unter IV). Aber ihm stehen Alter- nativen offen. Möglich ist beispielweise eine Tätigkeit in einer Rechtsabteilung eines großen Unternehmens. Vie- le Bachelor Absolventen des Jura Studiums zieht es au- ßerdem in die Verwaltung von Behörden und Ämtern in Macau. Die Konkurrenz auf dem kleinen juristischen Arbeitsmarkt in Macau wird immer heftiger.
II. Magisterstudium
Das zweijährige Magisterstudium zum Erwerb des inter- national anerkannten akademischen Grades eines Magisters oder eines Zeugnisses über ein postgraduelles Studium wird an den Universitäten in Macau angeboten.
degree-programme/study-plan. Die Studenten absolvieren ihr Praktikum normalerweise im dritten Studienjahr, nicht im vierten Studienjahr wie der Studienplan verkündet.
11 ZB Teilnahme an der akademischen Veranstaltung in der MUST. 12 Vgl Art 2 (1) of Pedagogic Regulation( http://www.umac.mo/fll/
teaching/course.html).
Ein einjähriges Magisterprogramm in UM wird auch bald möglich sein. Das Magisterstudium steht grund- sätzlich nur Studierenden offen, die eine juristische Aus- bildung an einer Hochschule in Macau oder einer Hoch- schule außerhalb Macaus absolviert haben. Es orientiert sich hinsichtlich seiner Dauer und Leistungsanforderun- gen an vergleichbaren Studienabschlüssen insbesondere angloamerikanischer Law Schools. Es gibt an der UM verschiedene Magisterprogramme, wie z.B. ein chinesi- sches Rechtsprogramm,13 ein portugiesisches Rechtspro- gramm14 und englische Programme in Europarecht, Internationalem Recht und Rechtsvergleichung sowie in Internationalem Handelsrecht.15 In MUST gibt es auch verschiedene Magisterprogramme, wie z.B. Programme in Chinesischem Recht, Internationalem Handels- und Wirtschaftsrecht sowie Strafrecht und Strafverfahrens- recht.16
Das Magisterstudium beginnt regelmäßig mit der Vorlesungszeit im September und endet im darauf fol- genden Juli. Die Kandidatinnen und Kandidaten haben in dem ersten Jahr (UM) oder innerhalb von 18 Monaten (MUST) ein Studienprogramm zu absolvieren, wobei je- des Fach mit einem Leistungsnachweis abgeschlossen wird. Die Magisterprüfung besteht aus einer Magisterar- beit und einer öffentlichen mündlichen Verteidigung. Diese findet in einer Vorlesungswoche des Semesters statt.
III. Doktorstudium
Das Doktorandenprogramm in den Rechtswissenschaf- ten, wie es insbesondere von der UM und derMUST durchgeführt wird, bietet die Möglichkeit, sich wissen- schaftlich mit einem Forschungsprojekt (Dissertation) in verschiedenen Sprachen (Chinesisch/Englisch/Portu- giesisch/Deutsch)17 in folgenden Forschungsrichtungen zu einer rechtlichen Thematik auseinanderzusetzen. Diese sind: Zivilrecht, Handelsrecht, Verfassungsrecht und Grundgesetz (MC/HK) sowie Verwaltungsrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Völkerrecht, Straf-
- 13 Es gibt auch verschiedene Fachrichtungen von Verfassungs- recht, Grundgesetz (Macau und Hongkong), Verwaltungsrecht, Rechtsvergleichung in Zivilrecht und Strafrecht, Internationales Handelsrecht sowie Umwelt- und Energierecht, vgl Studienplan der staatlichen Universität Macau (http://www.umac.mo/fll/pro- gram/master.html).
- 14 Vgl Studienplan (http://www.umac.mo/fll/program/master.html).
- 15 Vgl Studienplan (http://www.umac.mo/fll/program/master.html).
- 16 Vgl http://www.must.edu.mo/en/fl-en/programme/bachelors-degree-programme/study-plan.
- 17 In MUST werden nur chinesische und auch englische Dissertati-on betreut.
- 18 „Accelerated Entry to PhD Programmes (for Master’s Students),
recht, Zivilprozessrecht, Verwaltungsprozessrecht, Straf- prozessrecht, Rechtsgeschichte und ‑philosophie, Recht der WTO. Die UM bietet auch noch die Forschungsrich- tung der Rechtsvergleichung und die MUST bietet außerdem noch Rechtsschutz der Umwelt und Energie.
Die Voraussetzung für die Zulassung ist der Ab- schluss eines rechtswissenschaftlichen Diplom- oder Masterstudiums oder eines diesen gleichwertigen rechts- wissenschaftlichen Studiums an einer anerkannten in- ländischen oder ausländischen postsekundären Bil- dungseinrichtung. In anderen Fällen wird ein Magister- student mit einem B.A. Grad in UM auch direkt als Dok- torand zugelassen.18
Weiterhin muss die Eignung als Doktorand in UM auch mindestens von einem schon veröffentlichten rechtswissenschaftlichen Aufsatz in einer Zeitschrift oder in einer Abhandlungssammlung bestätigt, oder mindestens von zwei Aufsätzen in unterschiedlichen rechtlichen Konferenzen unterstützt werden. Das alles muss innerhalb 12 Monaten nach der Zulassung erfüllt werden. Ähnliche Anforderungen, wie z.B. ein Bookre- view und zwei Aufsätze in einem Buch oder in einer Zeitschrift, die innerhalb von drei Semester zu erfüllen sind, gibt es auch im Doktorandenprogramm von MUST. Die Aufsätze dienen dem Nachweis der Befähigung zur selbstständigen Bewältigung wissenschaftlicher Frage- stellungen.
Eingebettet in ein differenziertes didaktisches Ge- samtkonzept wird die Ausbildung für Doktoranden in zwei Phasen gegliedert: Neben dem Verfassen der Dis- sertation haben sie Lehrveranstaltungen zur wissen- schaftlichen Vertiefung im Bereich von wissenschaftli- cher Arbeitstechnik sowie Rechtsmethoden zu absolvie- ren. An der MUST müssen Doktoranden drei Pflichtfä- cher je nach Fachrichtung mit einem Aufsatz absovieren.19 Seit Neuem werden auch Juristische Salons von der Ju- ristischen Fakultät der UM veranstaltet. Bei einem Juris- tischen Salon soll ein rechtliches Thema, welches ein Fa- kultätsprofessor präsentiert, auf anregende Weise den Doktoranden näher gebracht werden. Mit den Salons, an
Fan · Jurastudium in Macau 1 7 3
19
have been registered in a Master’s programme at the University of Macau for at least one year, have successfully finished the course- work part with a cumulative GPA of at least 3.5 or equivalent, and have demonstrated strong research ability. Direct Entry to PhD Programmes (for Bachelor’s Degree Holders) Hold a Bachelor’s degree with a cumulative GPA of at least 3.5 or equivalent from
a recognized university, and have demonstrated strong research ability. For exceptional cases, admission should be endorsed
by the Dean and be approved by the Graduate School.” Vgl 2014/2015 Regular Admission to PhD Programmes (http://www. umac.mo/grs/en/admissions_phd_regular.php).
Vgl http://www.must.edu.mo/en/fl-en/programme/doctoral- degree-programme/study-plan.
174 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 3 (2014), 171–176
denen alle Doktoranden teilnehmen sollen, will man eine gründliche Vertrautheit mit den mit der Dissertati- on verbunden Hauptproblemen oder Fachgebieten errei- chen. Inzwischen meinen viele Doktoranden, dass die Zeit für die Befassung mit den mit der Dissertation ver- bundenen Fachgebieten vergeudet ist und halten den Zwang zur Teilnahme für unzumutbar. Gegenwärtig ist für die Veranstaltung aber noch eine schriftliche Prü- fung erforderlich. Ergänzt werden diese Komponenten durch unterschiedliche Betreuungselemente wie Konfe- renzen oder Gespräche mit den Betreuern.
Ein Teil der Doktoranden wird durch ein Stipendium in Höhe von etwa 9.500 MOP monatlich von UM finan- ziert. Es dauert normalerweise drei Jahre und eine Ver- längerung ist möglich. An der MUST bekommen auch gute Studenten Stipendium in der Form, dass sie oder er keine Studiengebühren20 für das gesamte Studium zahlt. Für diejenige Doktoranden, die kein Stipendium be- kommen, wird als Finanzierungsunterstützung ein Re- search Programm unter Leitung des ersten Betreuers der Dissertation angeboten. Das Research Programm erfor- dert die Mitarbeit an einem Forschungsprojekt, das möglicherweise mit dem Thema von diesem Doktoran- den eng verbunden ist. Ein Doktorand, der innerhalb von zehn Semestern an der MUST oder 14 Semestern an der UM das Doktorstudium nicht beendet, hat kein Recht, weiterhin an der jeweiligen Universität zu studieren.
Das Thema einschließlich des Forschungsstandes zu diesem Thema und die Gliederung der geplanten Disser- tation werden von einer Gruppe von drei Professoren in der Form der öffentlichen Verteidigung überprüft. Das hat Vorteile und Nachteile. Die Beurteilung der Disserta- tion erfolgt durch Gutachten und aufgrund einer öffent- lichen Verteidigung der Arbeit. Doktorstudium und ‑prüfung werden von den jeweiligen Fakultäten sowie Graduiertenschulen (Graduate School) in UM21 oder MUST22 verwaltet. Nach erfolgreicher Prüfung wird dem Doktoranden der akademische Grad PhD in Law mit bestimmter Fachrichtung verliehen.
IV. Ausbildung und Prüfung für Richter und Anwälte
Jura – eigentlich Rechtswissenschaft genannt – ist eines der beliebtesten Studienfächer unter Studienanfängern. Viele streben mit dem Jura-Studium lukrative Berufe,
- 20 Für Macauer betragen die gesamten Sutdiengebühren etwa 140.000,- MOP, für Ausländer circa 180.000,- MOP.
- 21 Vgl General Regulations Governing PhD Programme (http:// www.umac.mo/reg/umcalendar/(6)gr-phd.pdf).
- 22 Vgl http://www.must.edu.mo/en/gso.
- 23 13/2001 (http://bo.io.gov.mo/bo/i/2001/34/lei13_cn.asp).
- 24 17/2001 (http://bo.io.gov.mo/bo/i/2001/35/regadm17_cn.asp).
wie Richter oder Staatsanwalt in Macau an. Stellen als Richter sowie Staatsanwälte sind aber rar und die Anfor- derungen infolgedessen hoch.
Juristische Berufe wie Rechtsanwalt, Richter, Notar oder Staatsanwalt gehören in Macau zu den reglemen- tierten Berufen. Zurzeit müssen neben dem Bachelor- studium noch drei Voraussetzungen erfüllt werden: Der Kandidat hat mindestens drei Jahre in Macau gewohnt; Zweitens, der Kandidat beherrscht die chinesische und die portugiesische Sprache; der Kandidat besteht nach zweijähriger Ausbildung die schriftlichen und mündli- chen Prüfungen für Richter und Staatsanwälte. Durch die Verwaltungsvorschriften 13/200123 und 17/200124 sind Ausbildungsinhalte und ‑verwaltung geregelt. Dort sind auch die Voraussetzungen der schriftlichen und mündli- chen Prüfungen geordnet. Gemäß Art. 14 der Allgemei- nen Regelung für Richter und Staatsanwälte25 kann ein portugiesischer Richter oder Staatsanwalt nur durch Vertrag ernannt werden.
C. Kritischer Ausblick
Natürlich sind die Studienprogramme der juristischen Fakultät in UM noch zu reformieren. So gibt es noch kei- ne Vorlesungen wie Rechtstheorie oder ‑philosophie, Rechtsethik sowie Internationales Handelsrecht für das Bachelor Programm. Zwar fließen üblicherweise in dem Jurastudium auch in der Rechtswissenschaft Kunst und Technik sowie Funktion ineinander, jedoch sind die Übungen von Methoden der Rechtsgewinnung sowie Technik der Fallbearbeitung in den beiden juristischen Fakultäten in Macau nicht so ausgeprägt wie in Deutsch- land. Auch wird die Eignung zur Fortführung des Jura- studiums nicht durch eine-Zwischenprüfung sondern nur durch einzelne Klausuren kontrolliert.
Weiterhin ist es auch in dem kleinen Macau notwen- dig, Fachhochschulen zu erweitern. Die Fachhochschu- len ermöglichen den Studenten oft ein auf die freie Wirt- schaft zugeschnittenes Studium oder sehr spezielle Stu- diengänge. So plant z.B. das Macao Polytechnic Institute ein Bachelor-Studium im Bereich Wirtschafts- und Steu- errecht sowie Gamblingrecht anzubieten. An solchen öf- fentlichen oder privaten Fachhochschulen kann ein Stu- dent ein Jurastudium häufig berufsbegleitend absolvie- ren. Ein weiterer Vorteil ist, dass solche Hochschulen oft
25 Nr 10/1999 (http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/01/lei10_cn.asp). Vgl auch: Mi, Wanying, An Overview of Legal System of Pre-profes- sional Training of Macau Judicail Magistrates, in: Dennis T. C. Tang/Chi Chung (ed), Gross-Strait, Four-Region-Law Develop- ments in Taiwan, China, Hong Kong and Macau, Legal Education for Lawyers and the public, Vol 1, Taipei, Taiwan, Republic of China, sept 2011, Pp 591–602.
einen schnellen Berufseinstieg ermöglichen und Kon- takte in die Wirtschaft haben. Mit einem Bachelorab- schluss in Wirtschafts- oder Steuerrecht sowie Gamb- lingrecht stehen einem Studenten zahlreiche Berufsfel- der offen.
Da es noch nicht so viele qualifizierte juristische Pro- fessoren in Macau gibt, sollte das Fernstudium via Inter- net ausgebaut werden. Das Fernstudium in Jura ist der ideale Weg, unabhängig zu studieren, da ein Student nicht an Vorlesungsorte und ‑zeiten gebunden ist. Nach dem Fernstudium kann ein Student auch einen zum Prä- senzstudium gleichwertigen Bachelor-Abschluss erwer- ben.
Kritisch zu fragen ist schließlich, ob das von der Sub- sumtionstechnik und Praxisorientierung abhängige Ju- rastudium ausreicht. Riles und Uchida haben geäußert:
„Legal knowledge is not just a set of tools but an institu- tionally engaged way of thinking about large and pro- found social problems, and the very distribution of legal experts in society is a testament to the role such experts play as practically situated social thinkers. This requires a clean ethical foundation, a sense of purpose, a sensitivi- ty to diverse point of view, strong communication skills, and sometimes even a good deal of courage and confi- dence, as well as a solid and substantive understanding of the law.“26
Zwar legen die juristischen Fakultäten schon jetzt großen Wert auf die Reform ihres Programms. Doch sind Widersprüche zwischen der Besonderheiten der Gesellschaft und sprachlichen Kultur sowie rezeptierten Regelungen in Macau noch nicht bewältigt.27 In diesem Sinne ist zu überlegen, ob es schon reicht, die Reform des Jurastudiums nur auf den juristischen eigenen Bedarf in Macau auszurichten, um das Macauer Rechtssystem in- tern in Ordnung zu bringen. Vielmehr ist auch zu fragen, ob wir schon genug darauf geachtet haben, welche Be- deutung die Reform des Studiums für die Entwicklung der Gesellschaft in Macau und in den mit Macau ver- bundenen Gebieten, wie z.B. der Guangdong Provinz von Festland China, Hongkong und Taiwan sowie in ganz China und Europa und letztlich der Welt hat. Da- hin ist es ein langer Weg. Niemand kann konkret sagen, wie wir den Weg in der sich ständig entwickelnden Welt gehen werden. Aber vielleicht finden wir, indem wir ständig überlegen, letztlich Inspiration und Mut für un- sere Reformwege zu uns selbst.
Der Autor ist juristischer Professor an der Universität Macau, China.
- 26 Rles/Uchida, Reforming Knowledge? A Socio-Legal Critique of the Legal Education Reforms in Japan, 1 Drexel L. Rev 3–51, note 9, at 50 (2009).
- 27 Tong, Iocheng, Legal Science,Legal Education and the Formation of Macau Lawyers, in: Dennis T. C.Tang/Chi Chung (ed), Gross- Strait, Four-Region-Law Developments in Taiwan, China, Hong Kong and Macau, Legal Education for Lawyers and the public, Vol 1, Taipei, Taiwan, Republic of China, sept 2011, Pp 304–307;Zhang, Guohua, History,Present and Future of Higher Professio-
nal Legal Education in Macau, in: Dennis T. C.Tang/Chi Chung (ed), Gross-Strait, Four-Region-Law Developments in Taiwan, China, Hong Kong and Macau, Legal Education for Lawyers and the public, Vol 1, Taipei, Taiwan, Republic of China, sept 2011, Pp 341–342.
Fan · Jurastudium in Macau 1 7 5
176 ORDNUNG DER WISSENSCHAFT 3 (2014), 171–176